مدرک تحصیلی: کارشناسی و کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی
سوابق شغلی
تدریس و ترجمه به صورت خصوصی و freelance (۱۳۸۹) - (تاکنون)
مرکز امور بین الملل دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم مترجم و کارشناس آموزش انگلیسی و فرانسه (۱۳۹۳-۱۳۹۶)
پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی کارشناس واحد ترجمه (۱۳۹۶ تاکنون)
پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی کارشناس همایشهای اداره همکاریهای علمی و بین الملل ( ۱۳۹۷-۱۳۹۸)
پژوهشگاه علوم و فرهنگ ،اسلامی کارشناس سایتهای انگلیسی اداره فناوری اطلاعات (۱۳۹۷ تاکنون)
مترجم و ویراستار انگلیسی فصلنامه علمی پژوهشی فقه (۱۳۹۶) - تاکنون) (jf.isca.ac.ir)
مترجم و ویراستار انگلیسی فصلنامه علمی پژوهشی اسلام و مطالعات اجتماعی (۱۳۹۸ - تاکنون) (jiss.isca.ac.ir)
مترجم و ویراستار فصلنامه علمی پژوهشی نقد و نظر ( ۱۴۰۰ تاکنون) (jpt.isca.ac.ir
مترجم و ویراستار دوفصلنامه الکترونیکی مدیریت دانش اسلامی (۱۳۹۸) - (تاکنون) (jikm.isca.ac.ir
مترجم و ویراستار انگلیسی فصلنامه علمی ترویجی مطالعات علوم قرآن (۱۳۹۹) - (تاکنون) (jqss.isca.ac.ir)
مترجم و ویراستار انگلیسی دو فصلنامه فقه و سیاست (۱۳۹۹ - تاکنون) (jp.isca.ac.ir
مترجم و ویراستار انگلیسی دوفصلنامه الکترونیکی جامعه مهدوی (۱۳۹۹ - تاکنون) (jm.isca.ac.ir)
مترجم و ویراستار انگلیسی دوفصلنامه الکترونیکی الفکر سیاسی الاسلامی (۱۴۰۰ تاکنون) (ipt.isca.ac.ir)
مترجم و ویراستار انگلیسی دو فصلنامه الکترونیکی التاریخ و الحضاره الاسلامیه رویه معاصره (۱۴۰۰- تاکنون)
(ihc.isca.ac.ir)
مترجم و ویراستار انگلیسی دو فصلنامه اسلام و مطالعات معنویت (۱۴۰۱ تاکنون)
مترجم فصلنامه افق تبلیغ (۱۳۹۹) - (تاکنون)
مدرس آموزشگاه زبانهای خارجی نوین، قم (۱۳۹۳-۱۳۹۷)
مدرس آموزشگاه زبان انگلیسی ،شمیم، قم (۱۳۹۶ - تاکنون)
مدرس زبان انگلیسی در مجتمع آموزشی ،آراد، قم (۱۳۹۷-۱۴۰۱)
مدرس آموزشگاه زبان ،بیان، قم (۱۳۹۹-۱۴۰۰)
مدرس زبان عمومی و پیشرفته دانشگاه علوم پزشکی قم ( ۱۴۰۰ تاکنون)
مدرس آموزشگاه زبان انگلیسی تکامل، قم، (۱۴۰۱ تاکنون)
مترجم و مدیر سایت انگلیسی همایش بین‌المللی مطالعات تطبیقی اخلاق در اسلام و مسیحیت (۱۴۰۱ تاکنون)
سوابق علمی ـ پژوهشی
شامل ترجمه و ارزیابی مقالات و سریالهای انگلیسی ترجمه همزمان و همکاری با کنگرهها به عنوان مترجم
ارزیابی ترجمه کتب انگلیسی به فارسی
1. A history of Christian-Muslim relations, Hugh Goddard.
2. Religion in the Modern World, Steve Bruce.
ارزیابی ترجمه فارسی به انگلیسی کتاب هویت تشیع، صباح علی بیاتی
ترجمه مقاله ISI با عنوان مواجهه با ترکیبات آلی فرار بر توجه انتخابی افراد تاثیر سوء دارد.
1. Islam in Brazil or the Islam of Brazil
2. Islam in Chechnya
3. Muslim Minorities in Bulgaria
4. The Future of the Global Muslim Population
5. Muslim community in Spain by Euro
6. Muslim community in the United Kingdom
7. Muslim community in Belgium
8. Muslim community in Denmark
9. Muslim community in Austria
10. Muslim community in Sweden
11. Legal Issues Facing Islamic Education
12. The Nigerian Muslim Community in England
13. Muslim Integration into Western Cultures
14. Mediating tensions over Islam in Denmark, Holland and Switzerland
ترجمه تخصصی مقالات
سایر فعالیتها
✓
همکاری با کنگره تکفیریها به عنوان مترجم شفاهی (1393)
ترجمه پنج فصل از سریال انگلیسی Curb Your Enthusiasm
ضبط و پیاده سازی فایل صوتی کتاب رشد اخلاقی Moral Development
ساخت کلیپهای آموزشی زبان انگلیسی در شبکه های مجازی
مترجم همزمان در نشست علمی بین المللی ارتباط علمی فرهنگی چین با جهان اسلام (۱۳۹۶)
مترجم همزمان در نشست دین و محیط زیست با حضور اسقف اعظم و هیئت همراه کره جنوبی (۱۳۹۷)
مترجم همزمان در نشست هم اندیشی با سفیر یونان پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی) (۱۳۹۷)
ترجمه محتوای اپلیکشین پژوهان http://new.pajoohaan.ir)
دوره های آموزشی
دوره مکالمه انگلیسی Interchange
دوره Towards Professionalism in ELT
Translation at a Glance
Methods and Principles of Translation
دوره جامع تربیت مدرس آیلتس
دوره یادگیری الکترونیکی
برنامه ریزی درسی در سازمان
دوره ارزشیابی آموزشی
دوره رابطین خبری
دوره پیشرفته خبر نویسی انگلیسی
-
حضور در شبکه های مجازی
-
Instagram: https://www.instagram.com/mr.amouhosseini
- Linkedin: https://www.linkedin.com/in/mohammadreza-amouhosseini-250597119/
-
Facebook: https://www.facebook.com/mohammadreza.amouhosseini
- Aparat: https://www.aparat.com/mohammadrezaamouhosseini
·
Telgram:@ MrAmouhosseini
Eita: https://eitaa.com/Mra13767